Cross-shaped. Neighborhood-rooted.En forma de cruz. Arraigados en el barrio.An fòm kwa. Anrasinen nan katye a.
We are a movement — a faith family building disciples in South Florida. Contextually real, racially honest, and genuinely present in this neighborhood.
Somos un movimiento — una familia de fe que forma discípulos en el sur de Florida. Contextualmente real, racialmente honesta y genuinamente presente en este barrio.
Nou se yon mouvman — yon fanmi lafwa k ap fòme disip nan Sid Florid. Reyèl nan kontèks nou, onèt sou koze ras, e prezan tout bon nan katye sa a.
David & Ruth RosaDavid y Ruth RosaDavid ak Ruth Rosa
The unlikely architects of our family and movement. Having married, divorced young, and been remarried through gospel renewal, they carry a deep conviction: if resurrection could restore their dead marriage, it can bring renewal to anyone.
Los arquitectos inesperados de nuestra familia y movimiento. Se casaron, se divorciaron jóvenes y volvieron a casarse por la renovación del evangelio. Llevan una convicción profunda: si la resurrección pudo restaurar su matrimonio muerto, puede traer renovación a cualquiera.
Achitèk nou pa t atann pou fanmi ak mouvman nou an. Yo te marye, yo te divòse jèn, epi yo remarye grasa renouvèlman levanjil la. Yo pote yon konviksyon pwofon: si rezirèksyon te ka restore maryaj yo ki te mouri, li ka pote renouvèlman pou nenpòt moun.
David Rosa Jr. is a pastor, consultant, and church-planting strategist who helps Black and Brown churches start strong, develop leaders, and care for the poor and marginalized — locally and nationally. Ruth Rosa is a women and family Christian counselor, bringing clinical wisdom, pastoral warmth, and deep empathy to the movement they’re building together.
David Rosa Jr. es pastor, consultor y estratega de plantación de iglesias que ayuda a iglesias negras y latinas a comenzar con fuerza, formar líderes y cuidar de los pobres y marginados — a nivel local y nacional. Ruth Rosa es consejera cristiana de mujeres y familias, y aporta sabiduría clínica, calidez pastoral y profunda empatía al movimiento que construyen juntos.
David Rosa Jr. se yon pastè, konsiltan, ak estrateji plantasyon legliz ki ede legliz Nwa ak Latino yo kòmanse byen, fòme lidè, e pran swen pòv ak moun yo mete sou kote — lokalman ak nasyonalman. Ruth Rosa se yon konseyè kretyen pou fanm ak fanmi, ki pote sajès klinik, chalè pastoral, ak anpil konpasyon nan mouvman y ap bati ansanm nan.
The beauty of South FloridaLa belleza del Sur de FloridaBote Sid Florid
We are a church that looks like the neighborhood — and that’s on purpose. Our community reflects the vibrant, diverse, Caribbean soul of South Florida: Latino, Haitian, Jamaican, African American, and everyone in between. Urban and real. Formed by hip-hop culture. Welcoming of all.
Somos una iglesia que se parece al barrio — y es a propósito. Nuestra comunidad refleja el alma vibrante, diversa y caribeña del sur de Florida: latinos, haitianos, jamaiquinos, afroamericanos y todos los demás. Urbana y real. Formada por la cultura hip-hop. Abierta a todos.
Nou se yon legliz ki sanble ak katye a — e se espre. Kominote nou an reflete nanm vivan, divès, Karayibeyen Sid Florid la: Latino, Ayisyen, Jamayiken, Afwo-Ameriken, ak tout moun nan mitan yo. Iben e reyèl. Kilti hip-hop fòme nou. Nou akeyi tout moun.
We are minority-led and multicultural — not as a program or a talking point, but as a lived reality. Our people are diverse professionally too — plumbers and medics, counselors and coaches — each reaching neighbors with the gospel.
Somos liderados por minorías y multiculturales — no como programa ni como discurso, sino como realidad vivida. Nuestra gente también es diversa en lo profesional — plomeros y paramédicos, consejeros y entrenadores — cada uno alcanzando a sus vecinos con el evangelio.
Se minorite ki dirije nou, e nou miltikiltirèl — pa kòm yon pwogram oswa yon diskou, men kòm yon reyalite nou viv. Moun nou yo divès nan travay yo tou — plonbye ak paramedik, konseye ak antrenè — chak ap rive jwenn vwazen yo ak levanjil la.
Hollywood, Pembroke, Hallandale, Miramar and beyond. These streets are our parish — the places where we live, work, and look for Jesus at work.
Hollywood, Pembroke, Hallandale, Miramar y más allá. Estas calles son nuestra parroquia — los lugares donde vivimos, trabajamos y buscamos a Jesús obrando.
Hollywood, Pembroke, Hallandale, Miramar ak pi lwen. Lari sa yo se pawas nou — kote nou viv, travay, e chèche wè Jezi k ap travay.
The good news, in plain words.Las buenas nuevas, en palabras sencillas.Bon nouvèl la, ak mo ki senp.
Nothing new here, and that’s the point. We believe what the church has confessed across centuries and around the world.Nada nuevo, y ese es el punto. Creemos lo que la iglesia ha confesado a través de los siglos y alrededor del mundo.Pa gen anyen nouvo la a, e se sa ki enpòtan. Nou kwè sa legliz la konfese atravè syèk yo ak toupatou sou latè.
- 01
God is Triune. God is love.Dios es Trino. Dios es amor.Bondye se Trinite. Bondye se lanmou.
God has never been alone. Father, Son and Holy Spirit, one God in three persons, have lived forever in a relationship of perfect love. He doesn’t just do loving things; love is who He is. And He made us for that same relationship, with Him and with each other.Dios nunca ha estado solo. Padre, Hijo y Espíritu Santo, un solo Dios en tres personas, han vivido desde siempre en una relación de amor perfecto. No solo hace cosas amorosas; el amor es lo que Él es. Y nos creó para esa misma relación, con Él y entre nosotros.Bondye pa t janm poukont li. Papa, Pitit ak Sentespri, yon sèl Bondye nan twa pèsòn, toujou ap viv nan yon relasyon lanmou pafè. Li pa sèlman fè bagay ki plen lanmou; lanmou se sa li ye. E li kreye nou pou menm relasyon sa a, avè l ak youn ak lòt.
Matthew 28:19 · John 17:24 · 1 John 4:8 - 02
The Bible is true.La Biblia es verdad.Bib la se verite.
Scripture is God’s Word, fully trustworthy in all it affirms. It is our final authority for what we believe and how we live.Las Escrituras son la Palabra de Dios, totalmente confiables en todo lo que afirman. Son nuestra autoridad final en lo que creemos y en cómo vivimos.Ekriti yo se Pawòl Bondye, nou ka fè l konfyans nèt nan tout sa l afime. Se dènye otorite nou pou sa nou kwè ak jan nou viv.
2 Timothy 3:16 - 03
Humans are beautiful but broken.Somos hermosos pero quebrantados.Moun bèl men yo kase.
Every person is made in God’s image, with a dignity no one can take away. And every one of us has sinned, breaking what God made good in us and in the world.Cada persona fue creada a imagen de Dios, con una dignidad que nadie puede quitar. Y todos hemos pecado, rompiendo lo que Dios hizo bueno en nosotros y en el mundo.Chak moun fèt nan imaj Bondye, ak yon diyite pèsonn pa ka retire. Epi nou tout peche, nou kase sa Bondye te fè bon nan nou ak nan mond lan.
Genesis 1:27 · Romans 3:23 - 04
Jesus saves.Jesús salva.Jezi sove.
Jesus lived the life we couldn’t, died for our sins and rose from the dead. We are saved by grace alone, through faith alone, in Christ alone. Not by anything we earn.Jesús vivió la vida que nosotros no podíamos, murió por nuestros pecados y resucitó. Somos salvos solo por gracia, solo por fe, solo en Cristo. No por nada que ganemos.Jezi te viv lavi nou pa t ka viv la, li mouri pou peche nou e li leve vivan. Nou sove pa lagras sèlman, pa lafwa sèlman, nan Kris sèlman. Pa akoz anyen nou fè.
Ephesians 2:8–9 - 05
Repent and be made new.Arrepiéntete y sé hecho nuevo.Repanti e vin tounen moun nouvo.
Repentance and real righteousness aren’t extras. They’re at the heart of the gospel. Grace turns us from sin toward Christlikeness, and it shows up in how we live, forgive and show compassion.El arrepentimiento y la justicia verdadera no son extras. Están en el corazón del evangelio. La gracia nos aparta del pecado hacia la semejanza de Cristo, y se nota en cómo vivimos, perdonamos y mostramos compasión.Repantans ak vrè jistis pa yon bagay anplis. Yo nan kè levanjil la. Lagras fè nou vire do bay peche pou nou vin sanble ak Kris, e sa parèt nan jan nou viv, jan nou padone ak jan nou gen konpasyon.
Acts 3:19 · Ephesians 4:22–24 - 06
The church is a family. Not like one.La iglesia es una familia. No se parece a una.Legliz la se yon fanmi. Li pa sanble ak youn.
We share the family marks: baptism, where God marks the people He loves almost like a wedding ring, and communion, where we eat at His table and He meets us with real grace. And we do life together, around real tables, week after week. Don’t miss out.Compartimos las señas de la familia: el bautismo, donde Dios marca a los que ama casi como un anillo de bodas, y la santa cena, donde comemos a su mesa y Él nos encuentra con gracia real. Y hacemos vida juntos, alrededor de mesas reales, semana tras semana. No te lo pierdas.Nou pataje mak fanmi an: batèm, kote Bondye make moun li renmen yo prèske tankou yon bag maryaj, ak lasentsèn, kote nou manje sou tab li e li rankontre nou ak vrè gras. E nou viv lavi ansanm, otou vrè tab, semèn apre semèn. Pa rate sa.
Ephesians 2:19 · Acts 2:42–46 - 07
The Spirit sends us with power.El Espíritu nos envía con poder.Sentespri voye nou ak pouvwa.
The Holy Spirit fuels us with His fruit and equips us with His gifts, then sends us to our neighbors with power: new life, one family, sent to share the gospel and seek justice and mercy in our city.El Espíritu Santo nos llena de su fruto y nos equipa con sus dones, y nos envía a nuestros vecinos con poder: nueva vida, una familia, enviados a compartir el evangelio y a buscar justicia y misericordia en nuestra ciudad.Sentespri ranpli nou ak fwi li e li ekipe nou ak don li yo, epi li voye nou bò kote vwazen nou ak pouvwa: lavi nouvo, yon sèl fanmi, voye pou pataje levanjil la e chèche jistis ak mizèrikòd nan vil nou an.
Acts 1:8 · Galatians 5:22–23 · Micah 6:8 - 08
Jesus will return. It’s good news.Jesús volverá. Es buena noticia.Jezi ap retounen. Se bon nouvèl.
Jesus is coming back to make all things new: a new heavens and a new earth where God lives with His people, and there is no more death, mourning or pain.Jesús volverá para hacer nuevas todas las cosas: cielos nuevos y tierra nueva donde Dios vive con su pueblo, y ya no hay muerte, llanto ni dolor.Jezi ap tounen pou fè tout bagay vin nèf: yon syèl nouvo ak yon tè nouvo kote Bondye ap viv ak pèp li a, kote pa gen lanmò, kriye ni doulè ankò.
Revelation 21:1–5
We gladly stand with the historic Christian creeds, including the Apostles’ Creed and the Athanasian Creed, and with the Lausanne Covenant.Nos unimos con gusto a los credos cristianos históricos, como el Credo de los Apóstoles y el Credo de Atanasio, y al Pacto de Lausana.Nou kanpe ak kè kontan ak kredo istorik kretyen yo, tankou Kredo Apot yo ak Kredo Atanaz la, ak Akò Lozàn nan.
Read the Apostles’ CreedLeer el Credo de los ApóstolesLi Kredo Apot yo
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth. And in Jesus Christ, His only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended to the dead. On the third day He rose again. He ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father Almighty. From there He will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra del Espíritu Santo, nació de la Virgen María, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los muertos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios Padre Todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia universal, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.Mwen kwè nan Bondye, Papa ki gen tout pouvwa a, ki kreye syèl la ak tè a. Mwen kwè nan Jezikri, sèl Pitit li a, Seyè nou, ki te vin vivan nan vant Vyèj Mari pa pouvwa Sentespri, ki fèt nan Vyèj Mari, ki te soufri anba Pons Pilat, yo te kloure l sou kwa, li te mouri, yo te antere l, li te desann kote mò yo ye, sou twazyèm jou a li leve vivan, li moute nan syèl la, li chita sou bò dwat Bondye, Papa ki gen tout pouvwa a. Se la l ap soti pou l vin jije moun ki vivan ak moun ki mouri. Mwen kwè nan Sentespri, nan Legliz inivèsèl la ki apa pou Bondye, nan kominyon sen yo, nan padon peche yo, nan rezirèksyon kò a ak nan lavi ki p ap janm fini an. Amèn.
Rooted in partnershipArraigados en asociaciónAnrasinen nan patenarya
We don’t do this alone. These organizations are neighbors, kin, and co-laborers — each one rooted in the same soil we’re trying to tend.
No hacemos esto solos. Estas organizaciones son vecinos, familia y compañeros de labor — cada una arraigada en la misma tierra que intentamos cultivar.
Nou pa fè sa pou kont nou. Òganizasyon sa yo se vwazen, fanmi, ak kolaboratè — chak anrasinen nan menm tè n ap eseye travay la.
First Presbyterian Church of Hollywood
Opens its historic Hollywood Blvd space for our Saturday gatherings.
Abre su espacio histórico en Hollywood Blvd para nuestras reuniones de los sábados.
Louvri espas istorik li sou Hollywood Blvd pou rasanbleman Samdi nou yo.
VisitVisitarVizite →Community Enhancement Collaboration
Food, senior care and economic support in Washington Park since 1982.
Alimentos, cuidado de mayores y apoyo económico en Washington Park desde 1982.
Manje, swen pou granmoun ak sipò ekonomik nan Washington Park depi 1982.
VisitVisitarVizite →Neighborhood Medical
Health screenings, education and neighbor care, born in our own family.
Exámenes de salud, educación y cuidado vecinal, nacido en nuestra propia familia.
Egzamen sante, edikasyon ak swen pou vwazen, ki fèt nan pwòp fanmi nou.
VisitVisitarVizite →NBHD Roots
The Greater Miami movement Cruciform grows under.
El movimiento del Gran Miami bajo el cual crece Cruciform.
Mouvman Gran Miami kote Cruciform ap grandi a.
VisitVisitarVizite →